I almost lost it. 나 거의 성질 낼 뻔했어.

직역하면, '난 그것을 거의 잃어버릴 뻔했어' 라는 거죠? 그런데 실제로는 '난 거의 이성을 잃고 성질을 낼 뻔했다'는 뜻의 말입니다. 이때 it은 '이성' 또는 자기 제어 능력(control of your feelings)정도의 뜻이겠죠? 아주 흔한 표현인데, 비슷한 뜻의 슬랭으로 I nearly snapped. / I was about to explode. 라고 합니다.

“작은 일에도 신경이 쓰일 때가 있죠”

요즘 도무지 기세가 꺽일 줄 모르는 더위 때문일까요? 아주 작은 일에도 쉽게 짜증이 나고 거리에서 모르는 사람과도 쉽게 시비가 붙기도 하죠. 이런 경험을 영어로 말해 봅시다.

 

Jimin:이유는 모르겠는데, 요즘 아주 쉽게 짜증이 나고는 해.

Jenny:솔직히 그건 나도 마찬가지야. 아주 작은 일조차도 신경에 거슬리거든.

Jimin:오늘 버스에서 어떤 사람이 나랑 부딪혔는데, 나 거의 성질낼 뻔했어.

Jenny:찬 음료랑 조용한 장소가 필요한데, 그러니까 지금 당장 말이지!

 

다음 주요 어휘를 활용해서 대화문을 영어로 만들어 보세요^^

get annoyed 짜증을 내다.

honestly 솔직히, 솔직히 말하자면,

예) Honestly, I don't think red is your color솔직히 말하면,빨간색은 너에게 어울리는 색 같지 않아.

get on my nerves 나의 신경을 건드리다. 나를 짜증나게 만들다.

bumped into me 나에게 부딪혔다(bump의 과거형)

lost it(잠시 이성을 잃고) 성질을 냈다(lose의 과거형)

 

 

자, 큰소리로 한번 도전해 보세요!

Jimin: I don't know why, but I get annoyed so easily lately.

Jenny: Honestly, same.Even small things get on my nerves.

Jimin:Today someone bumped into me on the bus, and I almost lost it.

Jenny: I needa cold drink and a quiet place, like right now.

 

Sentence Pattern  말문을 여는 패턴

1. I get ~ / so easily / lately 난 최근 들어서 무척 쉽게 ~되고는 해.

I get annoyed / so easily / lately.

요즘 이런 지는 좀 오래되긴 햇는데, 라는 뜻이 lately입니다. 꽤 오래가고 있는 현상을 말하는 건데요, 아주 쉽게 so easily, 짜증이 난다. get annoyed 라고 하는 겁니다. 화가 이미 나 있는 상태라면 I am annoyed라고 하지만, 그렇게 된다는 과정을 강조할 때는 동사 get을 씁니다. annoyed는 angry에 비해서 발끈 짜증이 난 상태를 말합니다.

I get tired so easily lately.전 요즘 아주 쉽게 지치곤 해요.

I get emotional so easily lately. 전 요즘 아주 쉽게 감정적이 되곤 해요.

 

2. Even~ / get on my nerves ~조차도 나의 신경을 거슬러요.

Even small things / get on my nerves.심지어 아주 작은 일조차도 / 나의 신경을 거슬러요.

아무것도 아닌 일에도 쉽게 ㅏ증이 난다는 것을 Even ~gets on my nerves라고 한 건데요, 이렇게 even을 써서 말하면 "심지어 ~조차도 '란 뜻으로 강조하는 의도로 씁니다.

get on one's nerves라고 하면 그 사람의 신경 위에 올라간다, 즉 '아주 신경 쓰게 한다'는 뜻입니다.

 

Even background noise gets on my nerves.

심지어 배경 소음조차도 절 짜증나게 해요.

Even slow internet gets on my nerves.

심지어 느린 인터넷 속도도 제 신경을 거슬러요.

 

모두 큰소리로 20번 정도 외쳐 보세요! 분명 도움이 될 겁니다. 'get on my nerves ' 이 표현 익혀서 다른 사람과 영어 대화할때 한번 써 먹어 봐요, 나이 내일 당장 전화영어할 때 English Native Speaker에게 사용해보면 좋겠네요^^ 

 

 

#영어공부#영어회화#생활영어#영어표현#영어일상#영어회화공부#영어회화표현#영어스터디

#영어학습#영어블로그#EnglishConversation#LearnEnglish#EnglishExpressions#EverydayEnglish

#StudyEnglish#일상블로그#공감글#오늘의일상#소통해요